[api-minor] Rename `-es5` to `-legacy`, to reduce confusion over what's actually supported  (issue 12976)

*Please note that this will also require some edits of the Wiki.*